Tcheche-Französisch Übersetzung für okamžik

instant
C'est tout ce que j'ai à dire pour l'instant. To je vše, co jsem chtěl v tomto okamžiku sdělit. Le vote aura lieu dans quelques instants. Hlasování se bude konat za okamžik. M. Becsey vient de le dire à l'instant et je partage son sentiment. Sdílím názor, který před okamžikem vyjádřil pan Becsey.
moment
Laissez-moi savourer ce moment. Dovolte mi vychutnat si tento okamžik. Pour votre gouvernement, ce moment est passé. Pro vaši vládu tento okamžik již nastal. Ensuite, nous nous portons candidats à l'adhésion au pire moment possible. Pak žádáme o připojení v nejhorší možný okamžik.

seconde
Cependant, je ne pense pas une seule seconde que cela justifie d'une quelconque manière les événements survenus au Pakistan ces dernières semaines. Neuvěřím však ani na okamžik, že to za jakýchkoli okolností ospravedlňuje, co se v Pákistánu za poslední týdny stalo. Je me trouvais donc en réunion de groupe. J'ai accouru dès que j'ai vu à l'écran que le commissaire Potočnik commençait, et je suis arrivé à la seconde même où il prenait la parole. Proto jsem byl na zasedání skupiny, a jakmile jsem na obrazovce viděl, že má začít mluvit pan komisař Potočnik, vyběhl jsem a dorazil právě v okamžiku, kdy začal.
minute
Mes collègues s'en chargeront dans une minute. Mí kolegové poslanci to za okamžik udělají. Je suspends ainsi la séance pour quelques minutes, et nous reprendrons dans un moment pour la séance solennelle. Tímto přerušuji zasedání na několik minut a my za několik málo okamžiků se znovu sejdeme k formálnímu aktu. Mesdames et Messieurs, je crains que nous ne devions conclure ici les interventions d'une minute au titre de l'article 150 du règlement. Dámy a pánové, je mi líto, ale musím v tomto okamžiku ukončit jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám na základě článku 150 jednacího řádu.
minute papillon